Coran 108:3 — sourate Al-Kawthar, verset 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

C’est celui qui te voue de la haine qui sera sans postérité.

Indeed, your enemy is the one cut off

Autres traductions 108:3

• Noor International Center (fr): C’est celui qui te hait qui sera sans postérité.
• Hilali & Khan: For he who hates you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), he will be cut off (from posterity and every good thing in this world and in the Hereafter).
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, the one who hates you is truly cut off [from all goodness].

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 108:3

Celui qui te hais est celui à qui aucun bien ne sera plus accordé et qui lorsqu’il sera mentionné dans la postérité, sera mentionné en mal.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate