Kur’an › Tefsir › Sura Al-'Asr

Tefsir sure Al-'Asr (103) — Zalazni dan · العصر

Mekanska sura, 3 ajeta. Čitaj cijelu suru

El-Muhtesar fi tefsiril-Kur’anil-Kerim — Tefsir centar za kur’anske studije. QuranEnc.com (bosnian_mokhtasar), 2026-10-30.

Al-'Asr 103:1

وَٱلۡعَصۡرِ

Tako mi vremena –

Tefsir 103:1

Allah se kune vremenom (ikindije namaza).

Al-'Asr 103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

čovjek, doista, gubi,

Tefsir 103:2

Doista je čovjek u propasti i gubitku.

Al-'Asr 103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje.

Tefsir 103:3

samo nisu oni koji vjeruju u Allaha i Njegove poslanike i dobra djela čine, i koji jedni drugima Istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje. Oni koji imaju spomenuta svojstva uspjet će i na ovome i na onome svijetu.

·

Arapski tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Bosanski prijevod: Besim Korkut · Engleski prijevod: Saheeh International