Koran 89:23 — soera Al-Fajr, vers 23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

En op die dag zal de hel in de nabijheid worden gebracht. Op die dag zal de mens zich herinneren. Maar hoe zal de herinnering hem bevallen?

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance

Andere vertalingen 89:23

• Hilali & Khan: And Hell will be brought near that Day. On that Day will man remember, but how will that remembrance (then) avail him?
• Rowwad Translation Center (en): and Hell is brought near on that Day – this is when man will understand, but what is the use of that understanding?

QuranEnc.com