De Koran › Soera Al-Fajr › 89:16

Koran 89:16 — soera Al-Fajr, vers 16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ

Maar als Hij hem beproeft door zijn levensmiddelen te verminderen, zegt hij: “Mijn Heer heeft mij vernederd.”

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me

Andere vertalingen 89:16

  • Hilali & Khan: But when He tries him by straitening his means of life, he says: "My Lord has humiliated me!"
  • Rowwad Translation Center (en): But when he is tested by restricting his provision, he says, “My Lord has [undeservedly] humiliated me!”

QuranEnc.com

Juz 30 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Al-Fajr ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International