Koran 75:17 — soera Al-Qiyamah, vers 17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

Het is aan Ons om het te verzamelen (het vastleggen in jouw borst) en jou de mogelijkheid tot het reciteren van hem te geven.

Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation

Andere vertalingen 75:17

• Hilali & Khan: It is for Us to collect it and to give you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) the ability to recite it (the Qur’ân).
• Rowwad Translation Center (en): It is upon Us to make you memorize and recite it.

QuranEnc.com