Koran 75:16 — soera Al-Qiyamah, vers 16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

Beweeg je tong niet wat (de Koran) betreft om het daarmee te bespoedigen.

Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an

Andere vertalingen 75:16

• Hilali & Khan: Move not your tongue concerning (the Qur’ân, O Muhammad صلى الله عليه وسلم) to make haste therewith.
• Rowwad Translation Center (en): Do not move your tongue [O Prophet] in haste trying to memorize it.

QuranEnc.com