Koran 72:9 — soera Al-Jinn, vers 9

وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا

En waarlijk, wij verscholen ons daar op plaatsen om iets op te vangen (nieuws), maar iedereen die vanaf nu luistert zal (na de openbaring aan Mohammed) slechts een laaiende vlam naar zich toe gesmeten krijgen.

And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him

Andere vertalingen 72:9

• Hilali & Khan: ‘And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush.
• Rowwad Translation Center (en): We used to take up positions there for eavesdropping, but now anyone who eavesdrops will find a flaming fire waiting for him.

QuranEnc.com