Koran 7:9 — soera Al-A'raf, vers 9

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ

En zij die een lichte schaal hebben (door overwegende zonden), dat zijn de (ware) verliezers door hun eigen toedoen door hun ontkenning van Onze tekenen.

And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses

Andere vertalingen 7:9

• Hilali & Khan: And as for those whose scale will be light, they are those who will lose their ownselves (by entering Hell) because they denied and rejected Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
• Rowwad Translation Center (en): But those whose scales are light, it is they who have lost their own souls, because they wrongfully rejected Our verses.

QuranEnc.com