Koran 68:17 — soera Al-Qalam, vers 17

إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ

Waarlijk, Wij hebben hen beproefd zoals Wij de mensen van de tuin beproefd hebben wanneer zij zwoeren de vruchten van de (tuin) in de ochtend te plukken.

Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning

Andere vertalingen 68:17

• Hilali & Khan: Verily, We have tried them as We tried the people of the garden, when they swore to pluck the fruits of the (garden) in the morning,
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, We have tested them [i.e., the Makkans] as We tested the people of the garden when they swore to harvest its fruits in the early morning,

QuranEnc.com