Koran 51:16 — soera Adh-Dhariyat, vers 16

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ

Zich in de zaken verheugend die hun Heer hen gegeven heeft. Waarlijk, vroeger waren (tijdens hun leven) zij de weldoeners (zijn wij dat nu ook?).

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good

Andere vertalingen 51:16

• Hilali & Khan: Taking joy in the things which their Lord has given them. Verily, they were before this Muhsinûn (good-doers. See V.2:112).
• Rowwad Translation Center (en): receiving what their Lord will give them, for they were indeed doers of good beforehand.

QuranEnc.com