Koran 43:29 — soera Az-Zukhruf, vers 29

بَلۡ مَتَّعۡتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ

Nee, maar Ik (Allah) liet hen en hun vaderen genieten (in deze wereld) tot de waarheid (de Koran) tot hen kwam en een duidelijke boodschapper.

However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger

Andere vertalingen 43:29

• Hilali & Khan: Nay, but I gave (the good things of this life) to these (polytheists) and their fathers to enjoy, till there came to them the truth (the Qur’ân), and a Messenger (Muhammad صلى الله عليه و سلم) making things clear.
• Rowwad Translation Center (en): However, I let these [Makkans] and their forefathers enjoy their lives, until there came to them the truth and a clear messenger.

QuranEnc.com