Koran 43:28 — soera Az-Zukhruf, vers 28

وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

En hij liet het een woord onder zijn nageslacht zijn dat altijd duurde, dat zij terug kunnen keren.

And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it]

Andere vertalingen 43:28

• Hilali & Khan: And he made it [i.e. Lâ ilâha illallâh (none has the right to be worshipped but Allâh Alone)] a Word lasting among his offspring, (True Monotheism), that they may turn back (i.e. to repent to Allâh or receive admonition).
• Rowwad Translation Center (en): And he made it a lasting word among his descendants, so that they may return [to Allah].

QuranEnc.com