Koran 39:54 — soera Az-Zumar, vers 54

وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Maar keer in berouw en geef je geheel over (aan Allah en zijn wetten), voordat de bestraffing over jullie komt, daarna zullen jullie niet geholpen worden.

And return [in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped

Andere vertalingen 39:54

• Hilali & Khan: "And turn in repentance and in obedience with true Faith (Islâmic Monotheism) to your Lord and submit to Him (in Islâm) before the torment comes upon you, (and) then you will not be helped.
• Rowwad Translation Center (en): Turn to your Lord [in repentance] and submit to Him before the punishment comes upon you, for then you will not be helped.

QuranEnc.com