Koran 39:43 — soera Az-Zumar, vers 43

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ

Hebben zij anderen als bemiddelaars naast Allah genomen? Zeg: “Zelfs als zij (de valse goden) geen macht hebben en geen verstand?”

Or have they taken other than Allah as intercessors? Say, "Even though they do not possess [power over] anything, nor do they reason

Andere vertalingen 39:43

• Hilali & Khan: Have they taken (others) as intercessors besides Allâh? Say: "Even if they have power over nothing whatever and have no intelligence?"
• Rowwad Translation Center (en): Or have they taken besides Allah others as intercessors? Say, “Even though they have no power nor do they understand?”

QuranEnc.com