De Koran › Soera Az-Zumar › 39:33

Koran 39:33 — soera Az-Zumar, vers 33

وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ

En hij die de waarheid heeft gebracht (de Profeet Mohammed) en degene die daarin gelooft (Abu Bakr) dat zijn de godvrezenden.

And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous

Andere vertalingen 39:33

  • Hilali & Khan: And he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) who has brought the truth (this Qur’ân and Islâmic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islâmic Monotheism), those are Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
  • Rowwad Translation Center (en): But the one who came with the truth [i.e., the prophet] and [those who] believed in it – it is they who are the righteous.

QuranEnc.com

Juz 24 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Az-Zumar ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International