Koran 36:29 — soera Ya-Sin, vers 29

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ

Er was slechts een enkele afschuwelijke schreeuw en zie! Zij waren vernietigd.

It was not but one shout, and immediately they were extinguished

Andere vertalingen 36:29

• Hilali & Khan: It was but one Saihah (shout) and lo! they (all) were still (silent,dead,destroyed).
• Rowwad Translation Center (en): It was no more than a single blast, and immediately they were extinguished.

QuranEnc.com