Koran 25:34 — soera Al-Furqan, vers 34

ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا

Degenen die in de hel verzameld zullen worden (vooroverliggend) op hun gezichten, zij zullen in de kwade toestand verkeren en ver verwijderd van het (rechte) pad zijn.

The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way

Andere vertalingen 25:34

• Hilali & Khan: Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces, such will be in an evil state, and most astray from the (Straight) Path.
• Rowwad Translation Center (en): Those who will be dragged on their faces to Hell – they will be in the worst position and farthest astray from the right path.

QuranEnc.com