Koran 24:52 — soera An-Nur, vers 52

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

En ieder die Allah en Zijn Boodschapper gehoorzaamt, en Allah vreest (daarom onderhoudt hij of zij zijn plichten) dat zijn de geslaagden.

And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers

Andere vertalingen 24:52

• Hilali & Khan: And whosoever obeys Allâh and His Messenger (صلى الله عليه وسلم), fears Allâh, and keeps his duty (to Him), such are the successful.
• Rowwad Translation Center (en): Whoever obeys Allah and His Messenger, and fears Allah and is conscious of Him – it is they who are the triumphant.

QuranEnc.com