Koran 21:99 — soera Al-Anbya, vers 99

لَوۡ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Waren deze (beelden) goden geweest, dan zouden zij niet daarin gaan, en zij zullen daar allen in verblijven.

Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein

Andere vertalingen 21:99

• Hilali & Khan: Had these (idols) been âlihah (gods), they would not have entered there (Hell), and all of them will abide therein.
• Rowwad Translation Center (en): If these [idols] had truly been gods, they would not have entered it. But they will all abide therein forever.

QuranEnc.com