Koran 2:65 — soera Al-Baqarah, vers 65

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

En waarlijk jullie kenden degenen onder jullie die de regels van de Sabbath (de zaterdag) overtraden. Wij zeiden tegen hen: “Wees apen, veracht en verworpen.”

And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised

Andere vertalingen 2:65

• Hilali & Khan: And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday). We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
• Rowwad Translation Center (en): And you know about those among you who broke the Sabbath, whereupon We said to them, “Be apes, despised.”

QuranEnc.com