Koran 15:47 — soera Al-Hijr, vers 47

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

En Wij zullen uit hun borsten alle gevoelens van kwetsuren halen, broeders (en zusters) tegenover elkaar op tronen.

And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other

Andere vertalingen 15:47

• Hilali & Khan: "And We shall remove from their breasts any deep feeling of bitterness (that they may have). (So they will be like) brothers facing each other on thrones.
• Rowwad Translation Center (en): We will remove all ill feelings from their hearts; like brothers, seated on couches facing one another.

QuranEnc.com