Koran 15:29 — soera Al-Hijr, vers 29

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Toen Ik hem dus volledig vorm gaf en in hem (Adam) blies Ik de ziel die Ik voor hem geschapen had, vallen (jullie) dan neer en knielen voor hem.”

And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration

Andere vertalingen 15:29

• Hilali & Khan: "So, when I have fashioned him completely and breathed into him (Adam) the soul which I created for him, then fall (you) down prostrating yourselves unto him."
• Rowwad Translation Center (en): When I have shaped him and breathed into him of My spirit, then fall down before him in prostration.”

QuranEnc.com