De Koran › Soera Al-Falaq

Soera Al-Falaq (113) — Het Ochtendgloren · الفلق

Mekkaanse soera, 5 verzen, als 20e geopenbaard.

Het ochtendgloren: toevlucht zoeken bij Allah tegen elk kwaad.

Al-Falaq 113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Zeg: “Ik neem mijn toevlucht tot de Heer van de dageraad."

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

Al-Falaq 113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Tegen het kwaad wat Hij heeft geschapen.

From the evil of that which He created

Al-Falaq 113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Tegen het kwaad van de duisternis en wat zich daarin bevindt.

And from the evil of darkness when it settles

Al-Falaq 113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

Tegen het kwaad van degenen die op knopen blazen (de magiërs).

And from the evil of the blowers in knots

Al-Falaq 113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

En tegen het boze (oog) van de jaloerse wanneer hij benijdt.”

And from the evil of an envier when he envies

·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International