De Koran › Soera Al-Ikhlas

Soera Al-Ikhlas (112) — De Oprechtheid · الإخلاص

Mekkaanse soera, 4 verzen, als 22e geopenbaard.

Zuiver monotheïsme: Hij is Allah, de Ene.

Al-Ikhlas 112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Zeg: “Hij is Allah, de Enige (zo zou Allah de Enige moeten zijn in onze harten)."

Say, "He is Allah, [who is] One

Al-Ikhlas 112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allah de Eeuwige, de Onafhankelijke (waarvan alles en iedereen afhankelijk is).

Allah, the Eternal Refuge

Al-Ikhlas 112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

Hij heeft niet verwerkt, noch is Hij verwekt.

He neither begets nor is born

Al-Ikhlas 112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

En er is niets of niemand die met Hem te vergelijken is, (in welk opzicht dan ook).”

Nor is there to Him any equivalent

·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International