De Koran › Soera Al-'Asr
Soera Al-'Asr (103) — De Tijd · العصر
Mekkaanse soera, 3 verzen, als 13e geopenbaard.
De tijd: de hele mensheid lijdt verlies, behalve wie geloof, goede daden, waarheid en geduld heeft.
Al-'Asr 103:1
وَٱلۡعَصۡرِ
(Allah zweert) bij de tijd.
By time
Al-'Asr 103:2
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ
Waarlijk, de (ongelovige) mens is verliezend (en in een staat van zelfvernietiging)!
Indeed, mankind is in loss
Al-'Asr 103:3
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ
Behalve degenen die (in Allah en Zijn boodschapper) geloven (dus kennis opdoen) en goede daden verrichten (ernaar handelen), en elkaar aansporen tot de waarheid (en gehoorzaamheid aan Allah), en elkaar aansporen tot geduld.
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience
← Soera At-Takathur · Soera Al-Humazah →
Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International