De Koran › Soera Al-'Adiyat
Soera Al-'Adiyat (100) — De Aanstormende Paarden · العاديات
Mekkaanse soera, 11 verzen, als 14e geopenbaard.
De aanstormende paarden en de ondankbaarheid van de mens jegens zijn Heer.
Al-'Adiyat 100:1
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Bij de snuivende paarden.
By the racers, panting
Al-'Adiyat 100:2
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
Bij de vonken die eraf slaan (van hun hoeven).
And the producers of sparks [when] striking
Al-'Adiyat 100:3
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
En naar de overval bij de dageraad rennen.
And the chargers at dawn
Al-'Adiyat 100:4
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
En stofwolken opwerpen.
Stirring up thereby [clouds of] dust
Al-'Adiyat 100:5
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
Doordringend tot degenen in het midden.
Arriving thereby in the center collectively
Al-'Adiyat 100:6
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
Waarlijk! De mens is ondankbaar tot zijn Heer.
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful
Al-'Adiyat 100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
En daar is hij zelf getuige van.
And indeed, he is to that a witness
Al-'Adiyat 100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
Hij heeft een intense liefde voor rijkdom.
And indeed he is, in love of wealth, intense
Al-'Adiyat 100:9
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Weet hij niet dat wanneer de inhoud van de graven naar buiten wordt gebracht.
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
Al-'Adiyat 100:10
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
En bekend zal worden gemaakt wat er in de borsten zit.
And that within the breasts is obtained
Al-'Adiyat 100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
Dan op die dag zal hun Heer goed bekend met hen zijn.
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted
← Soera Az-Zalzalah · Soera Al-Qari'ah →
Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International