Coran 99:8 — sourate Az-Zalzalah, verset 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Et quiconque aura commis une once de mal le verra.

And whoever does an atom's weight of evil will see it

Autres traductions 99:8

• Noor International Center (fr): et celui qui aura fait ne fût-ce que le poids d’un atome en mal, le verra.
• Hilali & Khan: And whosoever does evil equal to the weight of an atom (or a small ant) shall see it.
• Rowwad Translation Center (en): and whoever does an atom’s weight of evil will see it.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 99:8

et quiconque aura fait un mal, ne serait-ce que du poids d’une petite fourmi, le verra devant lui également.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate