Coran 99:6 — sourate Az-Zalzalah, verset 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Ce Jour-là, les hommes quitteront séparément le lieu de leur rassemblement afin que chacun découvre la rétribution de ses œuvres.

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds

Autres traductions 99:6

• Noor International Center (fr): Ce jour-là, les hommes sortiront par groupes épars pour répondre de leurs œuvres.
• Hilali & Khan: That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.
• Rowwad Translation Center (en): On that Day all people will come forward in separate groups to be shown their deeds.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 99:6

Ce Jour éminent durant lequel la Terre tremblera, les gens sortiront par groupes du lieu où ils auront rendu des comptes afin de voir de leurs yeux leurs agissements dans le bas monde.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate