Le Coran › Sourate Al-Qadr
Sourate Al-Qadr (97) — La Destinée · القدر
Sourate mecquoise, 5 versets, révélée en 25e position.
La Nuit de la Destinée, meilleure que mille mois.
Al-Qadr 97:1
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Nous l’avons révélé au cours de la Nuit des décrets divins.
Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree
Al-Qadr 97:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
Mais qui pourrait t’indiquer ce qu’est la Nuit des décrets divins ?
And what can make you know what is the Night of Decree
Al-Qadr 97:3
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
La Nuit des décrets divins est plus bénie que mille mois réunis.
The Night of Decree is better than a thousand months
Al-Qadr 97:4
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
Porteurs de tous les arrêts divins, les anges et l’Esprit descendent sur ordre de leur Seigneur au cours de cette nuit.
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter
Al-Qadr 97:5
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
C’est une nuit remplie de paix et de bénédiction jusqu’à l’apparition de l’aube.
Peace it is until the emergence of dawn
← Sourate Al-'Alaq · Sourate Al-Bayyinah →
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International