Coran 97:3 — sourate Al-Qadr, verset 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

La Nuit des décrets divins est plus bénie que mille mois réunis.

The Night of Decree is better than a thousand months

Autres traductions 97:3

• Noor International Center (fr): La nuit du Destin vaut mieux que mille mois.
• Hilali & Khan: The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allâh in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months).
• Rowwad Translation Center (en): The Night of Decree is better than a thousand months.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 97:3

Cette nuit contient un bien immense puisqu’elle est meilleure que mille mois, pour ceux qui la veillent en accomplissant des adorations qu’ils mettent en dépôt auprès d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate