Coran 9:57 — sourate At-Tawbah, verset 57

لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ

S’ils trouvaient un refuge quelconque, une grotte ou un souterrain, ils iraient à bride abattue s’y dissimuler.

If they could find a refuge or some caves or any place to enter [and hide], they would turn to it while they run heedlessly

Autres traductions 9:57

• Noor International Center (fr): S’ils trouvaient un refuge, des grottes ou un souterrain, ils se tourneraient (aussitôt vers eux) et s’y précipiteraient.
• Hilali & Khan: Should they find a refuge, or caves, or a place of concealment, they would turn straightway thereto with a swift rush.
• Rowwad Translation Center (en): If they could find a refuge, caves, or a place to hide, they would rush headlong to it.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 9:57

Si ces hypocrites pouvaient se réfugier dans une forteresse, dans la grotte d’une montagne ou dans un souterrain afin de se mettre à l’abri, ils s’empresseraient de le faire.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate