Coran 88:21 — sourate Al-Ghashiyah, verset 21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

Continue donc de prêcher ! Car tu n’as été envoyé que pour exhorter

So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder

Autres traductions 88:21

• Noor International Center (fr): Rappelle donc ! Car tu es là pour rappeler !
• Hilali & Khan: So remind them (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) - you are only one who reminds.
• Rowwad Translation Center (en): So remind [O Prophet]; your duty is only to remind;

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 88:21

Ô Messager, exhorte ces gens-là et menace-les du châtiment d’Allah. Tu n’es qu’un rappeleur qui ne t’est demandé que de leur faire le rappel. Quant à leur faciliter d’avoir la foi, ceci est du ressort d’Allah Seul.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate