Coran 87:7 — sourate Al-A'la, verset 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

excepté les versets qu’Allah voudra te faire oublier, Lui qui connaît aussi bien ce qui est apparent que ce qui est caché.

Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden

Autres traductions 87:7

• Noor International Center (fr): sauf ce qu’Allah voudra (que tu oublies), car Il Sait ce qui se manifeste au grand jour et ce qui reste caché.
• Hilali & Khan: Except what Allâh may will. He knows what is apparent and what is hidden.
• Rowwad Translation Center (en): except what Allah wills, for indeed He knows what is manifest and what is hidden.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 87:7

Exception faite de ce qu’Allah voudra te faire oublier pour une raison donnée. Il sait ce qui est dévoilé tout comme ce qui est dissimulé et rien de tout cela ne Lui échappe.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate