Coran 86:17 — sourate At-Tariq, verset 17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Accorde donc un sursis aux impies, accorde-leur un répit de courte durée.

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile

Autres traductions 86:17

• Noor International Center (fr): Accorde donc un délai aux mécréants, donne-leur répit pour quelque temps.
• Hilali & Khan: So give a respite to the disbelievers; deal gently with them for a while.
• Rowwad Translation Center (en): So bear with the disbelievers and respite them for a while.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 86:17

Accorde donc, ô Messager, à ces mécréants un court délai et ne cherche pas à hâter leur châtiment et leur anéantissement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate