Coran 85:3 — sourate Al-Buruj, verset 3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

Par les témoins et l’objet de leur témoignage !

And [by] the witness and what is witnessed

Autres traductions 85:3

• Noor International Center (fr): Par le témoin et son témoignage !
• Hilali & Khan: And by the Witnessing day (i.e. Friday), and by the Witnessed day [i.e. the day of ‘Arafât (Hajj) the ninth of Dhul-Hijjah];
• Rowwad Translation Center (en): and by the witness and the witnessed,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 85:3

et par tout témoin, comme le prophète qui témoignera contre sa communauté, et par tout ce dont on témoigne, comme la communauté qui témoignera contre son prophète, que:

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate