Coran 85:20 — sourate Al-Buruj, verset 20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

sans savoir qu’Allah les cerne de tous côtés.

While Allah encompasses them from behind

Autres traductions 85:20

• Noor International Center (fr): Allah, derrière eux, les Cerne de partout.
• Hilali & Khan: And Allâh encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds).
• Rowwad Translation Center (en): although Allah encompasses them from all sides.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 85:20

Or Allah dénombre toutes leurs œuvres dont rien ne Lui échappe et Il les rétribuera selon leur nature.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate