Coran 84:25 — sourate Al-Inshiqaq, verset 25

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ

tandis que ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres obtiendront une récompense dont ils ne seront jamais privés.

Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted

Autres traductions 84:25

• Noor International Center (fr): À l’exception de ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres, et qui auront alors une récompense illimitée.
• Hilali & Khan: Save those who believe and do righteous good deeds, for them is a reward that will never come to an end (i.e. Paradise).
• Rowwad Translation Center (en): But those who believe and do righteous deeds will have a never-ending reward.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 84:25

En seront exceptés ceux qui croient en Allah, accomplissent de bonnes œuvres: eux recevront une récompense ininterrompue qui est le Paradis.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate