Coran 84:15 — sourate Al-Inshiqaq, verset 15

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

mais sans savoir que son Seigneur l’observait.

But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing

Autres traductions 84:15

• Noor International Center (fr): Eh bien si ! Son Seigneur, Tout Voyant, l’observait en permanence.
• Hilali & Khan: Yes! Verily, his Lord has been ever beholding him!
• Rowwad Translation Center (en): Indeed he will! His Lord was always watching him.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 84:15

Si, Allah le fera certainement retourner à la vie de la même façon qu’Il l’a créé une première fois et son Seigneur observe parfaitement sa situation dont rien ne Lui échappe. Puis Il le rétribuera pour ses œuvres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate