Coran 83:3 — sourate Al-Mutaffifin, verset 3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ

mais qui trichent lorsqu’ils mesurent ou pèsent pour autrui.

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss

Autres traductions 83:3

• Noor International Center (fr): mais qui, lorsqu’ils ont eux-mêmes à mesurer ou à peser (pour les autres), trichent volontiers.
• Hilali & Khan: And when they have to give by measure or weight to (other) men, give less than due.
• Rowwad Translation Center (en): but they give less when they measure or weigh for them.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 83:3

et qui, lorsqu’ils mesurent ou pèsent pour les autres, les lèsent. Cela était le cas des habitants de Médine lorsque le Prophète migra vers eux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate