Coran 83:20 — sourate Al-Mutaffifin, verset 20

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ

Leur sort en est d’ores et déjà scellé,

It is [their destination recorded in] a register inscribed

Autres traductions 83:20

• Noor International Center (fr): Un Livre (où les noms des vertueux sont) définitivement inventoriés.
• Hilali & Khan: A Register inscribed,
• Rowwad Translation Center (en): It is a record inscribed,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 83:20

C’est un livre qui ne disparaîtra jamais, auquel rien n’est ajouté ni soustrait.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate