Coran 81:23 — sourate At-Takwir, verset 23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

Il a distinctement vu l’archange à l’horizon.

And he has already seen Gabriel in the clear horizon

Autres traductions 81:23

• Noor International Center (fr): Il l’a bien vu à l’horizon où tout est clair.
• Hilali & Khan: And indeed he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) saw him [Jibrîl (Gabriel)] in the clear horizon (towards the east).
• Rowwad Translation Center (en): He indeed saw him [i.e., Gabriel] on the clear horizon.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 81:23

Il vit effectivement l’Ange Gabriel sous sa véritable apparence à l’horizon

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate