Coran 81:22 — sourate At-Takwir, verset 22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ

Non, votre compagnon n’est nullement possédé.

And your companion is not [at all] mad

Autres traductions 81:22

• Noor International Center (fr): Votre compagnon n’est certes pas fou.
• Hilali & Khan: And (O people) your companion (Muhammad صلى الله عليه وسلم) is not a madman.
• Rowwad Translation Center (en): Your fellow [i.e., the Prophet] is not a madman.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 81:22

Votre compagnon Muħammad, dont vous connaissez la santé mentale, la loyauté et la véracité n’est pas dément comme vous le prétendez calomnieusement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate