Coran 8:56 — sourate Al-Anfal, verset 56

ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٖ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ

qui ne cessent de violer les pactes conclus avec toi, sans être arrêtés par la crainte d’Allah.

The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah

Autres traductions 8:56

• Noor International Center (fr): ceux-là avec qui tu as conclu un pacte et qui violent à chaque fois leur engagement sans craindre (Allah).
• Hilali & Khan: They are those with whom you made a covenant, but they break their covenant every time and they do not fear Allâh.
• Rowwad Translation Center (en): those with whom you [O Prophet] made a treaty, but they break their treaty every time, and they do not fear Allah.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 8:56

Ceux avec qui tu as conclu des traités et des pactes, à l’image des Banû Qurayẓah, qui ne cessent de revenir sur ce dont ils se sont engagés avec toi, ne craignent pas Allah, ne respectent donc pas les pactes qu’ils passent, ni se conforment aux engagements qu’ils prennent.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate