Coran 8:55 — sourate Al-Anfal, verset 55

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Il n’est pires créatures pour Allah que ces impies qui rejettent obstinément la foi,

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe

Autres traductions 8:55

• Noor International Center (fr): Il n’est pires bêtes pour Allah que ceux qui ont (toujours) mécru et qui s’obstinent toujours dans leur mécréance,
• Hilali & Khan: Verily, The worst of moving (living) creatures before Allâh are those who disbelieve, - so they shall not believe.
• Rowwad Translation Center (en): The worst of moving creatures before Allah are those who persist in disbelief, so they do not believe,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 8:55

Les pires créatures marchant sur Terre sont ceux qui mécroient en Allah et en Ses messagers. Ils ne croiront pas même s’ils recevaient un à un nos signes à cause de leur obstination. Ainsi, la raison, l’ouïe et la vue qui leur ont été données afin qu’ils en usent pour trouver la guidée ne fonctionnent pas chez eux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate