Coran 8:22 — sourate Al-Anfal, verset 22

۞إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ

Il n’est pires créatures pour Allah que ceux qui sont sourds à la vérité, frappés de mutisme et incapables de raisonner.

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason

Autres traductions 8:22

• Noor International Center (fr): Il n’est pires bêtes pour Allah que les sourds, les muets, ceux qui ne comprennent rien.
• Hilali & Khan: Verily! The worst of (moving) living creatures with Allâh are the deaf and the dumb, who understand not (i.e. the disbelievers).
• Rowwad Translation Center (en): The worst of creatures before Allah are those who are deaf and dumb, and who do not understand.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 8:22

Pour Allah, les pires des créatures marchant sur la surface de la Terre sont les sourds qui n’écoutent pas de bonne foi la vérité, et les muets qui ne la disent pas. Ceux-là ne comprennent rien des commandements et interdits prescrit par Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate