Coran 77:46 — sourate Al-Mursalat, verset 46

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

« Mangez et jouissez quelque temps de cette vie dans votre impiété ! »

[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals

Autres traductions 77:46

• Noor International Center (fr): « Mangez et jouissez pour peu de temps (ô mécréants), vous êtes certes des scélérats ! »
• Hilali & Khan: (O you disbelievers)! Eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while. Verily, you are the Mujrimûn (polytheists, disbelievers, sinners, criminals).
• Rowwad Translation Center (en): “Eat and enjoy yourselves for a while; you are truly wicked.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 77:46

On dira à ces dénégateurs: Mangez et jouissez des plaisirs du bas monde durant une courte période. Par votre mécréance et votre démenti de ce que les messagers apportent de la part d’Allah, vous vous rendez coupables de crimes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate