Coran 76:22 — sourate Al-Insan, verset 22

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا

« Telle est la récompense méritée de vos œuvres qui ont été acceptées. »

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated

Autres traductions 76:22

• Noor International Center (fr): Telle sera votre récompense, et tels seront reconnus vos efforts.
• Hilali & Khan: (And it will be said to them): "Verily, this is a reward for you, and your endeavour has been accepted."
• Rowwad Translation Center (en): [And they will be told,] “Indeed, this is your reward, and your efforts have been appreciated.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 76:22

On leur dira afin de les honorer: Ces délices qui vous ont été donnés sont une récompense pour vos bonnes œuvres acceptées par Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate