Coran 76:19 — sourate Al-Insan, verset 19

۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا

Parmi eux circuleront des serviteurs d’une éternelle jeunesse que l’on prendrait pour des perles éparpillées.

There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls

Autres traductions 76:19

• Noor International Center (fr): Parmi eux, circuleront des serviteurs à la jeunesse éternelle. Quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.
• Hilali & Khan: And round about them will (serve) boys of everlasting youth. If you see them, you would think them scattered pearls.
• Rowwad Translation Center (en): They will be served by eternal young boys; if you see them, you would think that they are scattered pearls.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 76:19

Circuleront parmi eux dans le Paradis, des garçons éternellement jeunes qui, si tu les voyais, tu les prendrais pour des perles éparpillées tellement est grande leur beauté et tellement ils sont nombreux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate