Coran 75:5 — sourate Al-Qiyamah, verset 5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

Mais l’homme aspire seulement à continuer à vivre dans le péché.

But man desires to continue in sin

Autres traductions 75:5

• Noor International Center (fr): L’homme préfèrerait poursuivre sa vie en rebelle et pervers.
• Hilali & Khan: Nay! Man (denies Resurrection and Reckoning. So he) desires to continue committing sins.
• Rowwad Translation Center (en): But man desires to persist in sin,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 75:5

Par son déni de la Ressuscitation, l’être humain voudrait plutôt continuer à vivre en libertin sans que rien ne l’entrave.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate