Coran 75:4 — sourate Al-Qiyamah, verset 4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

Nous pourrons au contraire reconstituer jusqu’à ses phalanges.

Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips

Autres traductions 75:4

• Noor International Center (fr): Que si ! Nous sommes Capable même de reconstituer tel quel le bout de ses doigts.
• Hilali & Khan: Yes, We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers.
• Rowwad Translation Center (en): In fact, We are able to restore even his very fingertips.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 75:4

Si, Nous en avons le pouvoir et Nous remettrons à leurs places les extrémités de ses doigts comme ils étaient auparavant.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate